Вход на сайт
Русский язык в Германии
1861 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Логин Дoктор завсегдатай
в ответ irodiada 08.02.06 18:42
ТАк плохо с пониманием? Про избыточность в языке слыхали?
Что ж разжую с вложением в ротовое отверстие. Ваши слова "Однажды, после того, как моя старшая дочь, сказала мне: "Мамочка, фарь, пожалуйста скорее, мы ведь опаздываем", - я не выдержала и встала на защиту русского языка. Дочке 15 лет и она, скажем так, хорошо владеет и русским и немецким, то есть - вполне может селектировать. Столь странное использование немецких слов она объяснила тем, что немецкий язык лаконичнее, и на нем, порой, бывает проще выражать свои мысли"
НА что я отметил, что в слове-уродцЕЕ "фарь" на одну букву БОЛьШЕ чем в слове "ЕДь". И уж никак в приведенном случае о каком то лаконизме говорить нельзя. В данном примере лаконичнее был бы нормальныей вариант. А варианты подобыне от ленности и не более пораждаются. И ото того, что на русском языке ничего кроме туФФТЫ - не читаеЦЦA
Что ж разжую с вложением в ротовое отверстие. Ваши слова "Однажды, после того, как моя старшая дочь, сказала мне: "Мамочка, фарь, пожалуйста скорее, мы ведь опаздываем", - я не выдержала и встала на защиту русского языка. Дочке 15 лет и она, скажем так, хорошо владеет и русским и немецким, то есть - вполне может селектировать. Столь странное использование немецких слов она объяснила тем, что немецкий язык лаконичнее, и на нем, порой, бывает проще выражать свои мысли"
НА что я отметил, что в слове-уродцЕЕ "фарь" на одну букву БОЛьШЕ чем в слове "ЕДь". И уж никак в приведенном случае о каком то лаконизме говорить нельзя. В данном примере лаконичнее был бы нормальныей вариант. А варианты подобыне от ленности и не более пораждаются. И ото того, что на русском языке ничего кроме туФФТЫ - не читаеЦЦA