Вход на сайт
Русский язык в Германии - Zwei
1548 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Margodon 08.02.06 16:31
В ответ на:
Лично у меня выражения типа : "там улицу зашперовали" вызывает сильный рвотный рефлекс.
Лично у меня выражения типа : "там улицу зашперовали" вызывает сильный рвотный рефлекс.
Ужас какой!
А почему выражение ╚мы пошли на продярмарку╩ не вызывает такого рефлекса?
Немцы бы опплевались, узнав что к их Jahrmarkt русские так вольно присобачивают всякие суффиксы,
да еще и находятся "патриоты", которые будут считать это слово исконно русским :)
Откуда такая нетерпимость? Ведь русские в Германии лишь недавно - в массе мы можем наблюдать
от силы пару поколений, живущих здесь. Мы имеем удовольствие наблюдать естественное изменение языка.
Идет заимствование, видоизменение. Причем, экстремально ускоренное - так как технические перемены
в наше время очень скоротечны.
В самой России среди элиты общества уже считается совершенно нормальными слова типа "читабельный" или "консалтинг".
Попробуйте в предложении "Инженер по компьютерам является специалистом в электронике" найти хоть пару
незаимствованных слов, не "обезображенных" к тому же суффиксами - ничего, ведь, не тошнит.
