Русский язык в Германии

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Дискуссионный Клуб

1861 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

06.02.06 13:33

Re: Русский язык в Германии

Altwad патриот

в ответ nadeжda 06.02.06 13:30

В ответ на:

Изредка сама говорю "бератор", "бевербунг" и пр., хотя всегда есть и русские аналоги.
"арбайтсамт" - биржа или ведомство по труду, "ратхаус" - исполком и т.д.

Из приведённых вами примеров видно что аналоги не аналогичные.
Это примерно как пельмени и маульташе

Вроде и одинаковые а на самом деле разные

Приятного аппетита

Перейти на