Есть, есть, не тештесь. Конечно, меньше, чем немецко-русских, но так и население-то поменьше. Ну, насколько я могу судить, в русском языке также не все (далеко не все) технические термины имеют русские корни. Справедливости ради надо сказать, что, к примеру, слово "спутник" из русского вошло во многие языки. Этот процесс можно назвать взаимопроникновением. Не только позволю (что, кстати, не в моей компетенции), но и настоятельно советую. Так же, как любому немцу - радеть за немецкую культуру, украинцу - за украинскую, еврею - за еврейскую, а всем им вместе - за все культуры вместе и каждую в отдельности! Я прожил большую часть жизни на Украине и поэтому в равной степени (насколько совершенно - не мне судить) владею и русским, и украинским языком, разбираюсь и в русской, и в украинской культуре. Почему? Я всегда говорил и буду говорить, что мне наиболее комфортно изъясняться именно по-русски. Как раз на этом языке я учился, применял его (как и украинский, кстати) в работе, признавался в любви в конце концов... Вы меня с кем-то путаете, не мог я не признаться в том, что русский язык является моим Muttersprache. Но это не являетя причиной для признания носителей этого языка носителями истины в последней инстанции. Да, действительно, это - факт. Мой вывод из этого факта таков:
1.развитие национальных языков в СССР было в зачаточном состоянии
2.представители различных национальностей, входящих в СССР, были более толерантны к русским и наоборот.