Вход на сайт
Gesinnungstest für Demokratie ?
1588 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ alltaihr 15.01.06 10:31
В ответ на:
Эта песня и является Гимном Германии , только первые строки стыдливо умалчивапются , хотя ничего нациналистического в них нет . Нормально перевести их не Германия превыше всех ( тогда было бы Deutschland über alle) а- прежде всего Германия .Автор этой песни Генрих Гофманн создал е╦ живя на острове Гельголянд , принадлежавшим тогда Англии, потому что его , как социалиста -демократа Пруссия лишила Гражданства и выслала из страны
Генрих Гоффманн написал Deutschlandlied , находясь на отдыхе на острове Гельголанд (с 11 августа по 5 сентября 1841г.).Эта песня и является Гимном Германии , только первые строки стыдливо умалчивапются , хотя ничего нациналистического в них нет . Нормально перевести их не Германия превыше всех ( тогда было бы Deutschland über alle) а- прежде всего Германия .Автор этой песни Генрих Гофманн создал е╦ живя на острове Гельголянд , принадлежавшим тогда Англии, потому что его , как социалиста -демократа Пруссия лишила Гражданства и выслала из страны
Профессорского амта лишился весной 1842г. , беруфсфербот в Прусси получил в 1843г.
В ответ на:
Умер он тоже Англии
Умер Гоффманн в городке Corvay (это в Ostwestfalen), где с 1860 по 1874 работал
библиотекарем в замковой библиотеке князя фон Корвай.Умер он тоже Англии