Вход на сайт
В чем суть Рождества?
608 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Лена,питерская 15.12.05 11:45
"библейское "вспомнил" не стоит понимать как антоним "забыл"."
********************************************************
Чтобы вспомнить нужно сначала забыть. Библейского языка нет и быть не может - Библия написана для людей и, естественно, человеческим языком, иначе она не имеет смысла. Если для понимания её требуются переводчики, то значит они её и писали исходя из своих целей,- а это, власть и деньги, пастырь и паства. И не как иначе.( это моё видение)
********************************************************
Чтобы вспомнить нужно сначала забыть. Библейского языка нет и быть не может - Библия написана для людей и, естественно, человеческим языком, иначе она не имеет смысла. Если для понимания её требуются переводчики, то значит они её и писали исходя из своих целей,- а это, власть и деньги, пастырь и паства. И не как иначе.( это моё видение)