Именно это я как раз имел ввиду.
Но к сожалению именно это часто происходит в жизни.

В этом наше восприятие сходится. Просто я не называю это ассимиляцией. Ведь ассимиляция - это именно приспособление. А если Вы вс╦ это восприняли как абсолютно естественное, то и приспосабливаться Вам не потребовалось.
Простой пример из сферы повседневной жизни:
Для того, чтобы выйти из автобуса, троллейбуса или трамвая в Риге, мне нужно было нажать кнопку до остановки. То же самое мне нужно делать и в Германии. А вот в Ленинграде меня когда-то за нажатую кнопку водитель автобуса обматерил. А вот в Тольятти почему-то все и входят в автобус и выходят из автобуса через одну и ту же дверь, двигаясь навстречу друг другу. А когда я посторонился, пропуская женщину, то пара мужиков постарались оттолкнуть от входа и меня и ту женщину.

Если соблюдать лишь какие-то свои законы, то это не только не ассимиляция, но и не интеграция. Ассимиляцию, как видно, люди понимают весьма различно.
Вон некоторые националисты договорились до того, что ассимилироваться можно лишь половым пут╦м.
Для меня же ассимиляция воспринимается негативно, поскольку я всегда презирал приспособленцев. Сотрудничество, дружелюбие и взаимопомощь - да.
Приспособленчество, стукачество, выслуживание - это из другой системы ценностей.