Есть поговорка: "какой привет - такой и ответ". Полагаю, что напиши султан грамоту в других тонах, более, что-ли, "дипломатично", не выпячивая и не самовыхваливая свою персону и, в то же время, аккуратно намекнув о высоком достоинстве тех кому он написал - то и ответ бы был совершенно другой. И (эх, была не была!), возможно, судьба Османской Порты сложилась бы по другому. И не превратилось бы это могущественное государство в дешевый курорт и рынок третьесортных товаров.
Разумеется не это событие послужило тому, что потухла Османская Порта, а спесь, невежество и заносчивость ее властьпредержащих , но в этой грамоте они видны во всей красе.
Уверен в том, что запорожцы вполне могли выражаться и высокодипломатичным языком. Могли, но в этом случае предпочли ответить так - чтобы этот "господин" понял кто он есть. По-моему ответ запорожцев весьма мудрый, именно мудрый. Стань бы они рассусоливать о том, что, дескать султан - ты не прав и т.п. это было бы воспринято этим извращенным властью правителем как проявление слабости. Они же просто вмазали ему по наглой султанской роже.
А чего?! В ДК мы это также имеем возможность лицезреть в той или иной мере. Есть и "султанские" сообщения, есть и "запорожские" ответы. Я не берусь сейчас обсуждать бескультурье "султанов" - с ними общаться нет желания, пусть с психиатрами общаются. Хотелось бы сказать о "запорожцах". Все хорошо в меру, но когда такая манера общения становиться нормой - они, глядишь, и сами могут в "султанов" превратиться.
Ух! Получилось как поучение умудренного жизненным опытом старца.