Антисемитизм и право

Файез Сайег, арабо-американский ученый, исследовавший взаимоотношения арабов и евреев, в своей известной работе Sayegh Fayez,_"Zionist Colonialism in Palestine", 1965, отметил:

...whereas "anti-Semitism" disdains the alleged "national characteristics" of Jews and delights in Jewish suffering, Zionism idealizes those fancied characteristics and strives to bring all Jews together into a single Jewish state, to which even moderate Zionists attribute a "special mission".

Машинный перевод:

— в то время как "антисемитизм" презирает предполагаемые "национальные особенности" евреев и наслаждается страданиями евреев, сионизм идеализирует эти воображаемые характеристики и стремится объединить всех евреев в единое еврейское государство, которому даже умеренные сионисты приписывают "особую миссию".

Т.е. этот опытный и несомненно знающий человек, работавший также и в системе ООН, подметил внутреннюю связь антисемитизма и сионизма, ставшую движущей силой без малого столетнего ближневосточного конфликта, что обязывает нас внимательнее отнестись и к тому, и к другому.

Для определенности к посту приобщается файл книги с машинным переводом на язык форума, в нем приводится и ссылка на интернет-источник. Возможно, кто-то вычитает в ней еще что-то.