Затруднения участников Дискуссионного клуба по вопросу темы вполне понятны и извинительны, терминологические сложности возникают и у юристов, в том числе и на государственном законодательном уровне.

Вот что пишет сотрудник Берлинского университета им. Гумбольдта, специализирующийся на вопросах антисемитизма и права:

"Die heutige interdisziplinäre Antisemitismusforschung bietet eine Vielfalt an Definitionen und Theorien des Antisemitismus, differenziert verschiedene Erscheinungsformen, Akteur:innen und Medien des Antisemitismus, was die Komplexität dessen und die Herausforderung diesen (rechtlich) zu bekämpfen nur andeutet. Neben der für die Justiz empfohlenen IHRA-Definition und der alternativen JDA sowie dem Nexus-Dokument, die kontrovers diskutiert werden, bestehen auch weitere Definitionen, etwa die Helen Feins."

Источник:

Schuch Christoph (Hg.), "Antisemitismus und Recht. Interdisziplinäre Annäherungen", 2024.

В машинном переводе:

• Современные междисциплинарные исследования антисемитизма предлагают множество определений и теорий антисемитизма, различают различные проявления, действующих лиц и средства антисемитизма, что только указывает на сложность (и юридическую) решения проблемы антисемитизма. В дополнение к определению IHRA, рекомендованному для судебной системы, и альтернативному JDA, а также документу Nexus, которые оспариваются, существуют и другие определения, такие как Хелен Файнс.