Login
евреи из бывшего СССР в германии
3074 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort ArtAllm 12.11.05 21:04
В ответ на:
Я в дошкольном возрасте вообще не говорил на русском и в 12 лет еще не забыл родной немецкий, а за годы жизни в Германии мне удалось наверстать упущенное в СССР и усовершенствовать мой родной язык настолько, что мой словарный запас превосходит словарный запас среднего немца.
Я в дошкольном возрасте вообще не говорил на русском и в 12 лет еще не забыл родной немецкий, а за годы жизни в Германии мне удалось наверстать упущенное в СССР и усовершенствовать мой родной язык настолько, что мой словарный запас превосходит словарный запас среднего немца.
А где ж Вы русским-то так овладели ? По учебнику ?... Респект
...но, видимо, потому и родной так запустили, или упустили...хотя и это странно - возможность говорить на родном языке дома способствует, а не препятствует...Мож у вас было наоборот, родители не хотели ? Мой ребенок обоими владеет, и мы его только поддерживаем - и словарь, и желание 
Поделитесь инфо о "словаре среднего немца" ...ну чтоб сравнить, кого Вы там превосходите и во сколько...сколько у него, у немецкого середняка, тысяч ( или сотен
?) в пассивном /активном владении ?