война Израиля и Палестины
Назад
Что теперь убить их?..Бомбами и ракетами?..
Эти слова побудили меня поместить в "Читальне", в теме "Поэты Палестины — арабские и еврейские" финальные строки поэмы Махмуда Дарвиша.
А тот факт, что написана она давным-давно, еще в 1973 году, обязывают сослаться на них и в теме войны Израиля и Палестины, теме незаконной оккупации и геноцида.
Vielleicht besiegen die Feinde Gaza.
Vielleicht besiegt das tosende Meer
eine Insel, vielleicht werden all ihre
Bäume gefällt.
Vielleicht brechen sie ihm die Knochen.
Vielleicht pflanzen sie Panzer in die
Bäuche seiner Kinder und Frauen,
werfen es vielleicht ins Meer oder in
den Sand oder ins Blut.
Es wird dennoch die Lügen nicht
wiederholen und den Eroberern sagen:
"Ja."
Und es wird weiter explodieren.
Das ist
weder Tod noch Selbstmord.
Es ist Gazas Art zu sagen, dass es zu
leben verdient.