Login
евреи из бывшего СССР в германии
3074 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
ArtAllm постоялец
in Antwort witalik2003 11.11.05 23:04
In Antwort auf:
Я не знаю ни одного немца из СССР, дети которого говорили бы на русском
----
Буду краток. Вы гоните.
Я не знаю ни одного немца из СССР, дети которого говорили бы на русском
----
Буду краток. Вы гоните.
Я даже слишком мягко выразился.
Даже в большинстве переселенческих семьях, в которых один из родителей является русским и в которых родители действительно хотели привить своим детям русский язык, этого не удалось сделать, если дети приехали в Германию в предшкольном возрасте.
Именно это и имеет место в тех семьях, с которыми я знаком, не говоря уже о семьях, в которых русский язык для родителей или бабушек с дедушками не является родным.
Если дети приехали в Германию в подростковом возрасте - то тут другое дело, но в этом случае они уже не были детьми, так что не вижу тут никаких противоречий.
Вполне возможно, что для некоторых подростков из семей, в которых оба родителя являются немцами, русский язык стал родным и они хорошо на нем матерятся
, но в этом случае такие переселенцы по-определению уже не немцы, а русские или в лучшем случае "русаки", и они имеют право выбирать: оставаться "русаками" или становиться немцами.