ну ув. Signor Molinari ... это всё из- за географии!

Спасибо за подсказку.

Кто из вас бывал в Украине? Я бывал, когда ехал на своей машине 2006 году через всю Украину в Россию. Можно было без труда заметить, что на западе Украины очень много людей говорит на украинском. Например я во Львове на улице спрашивал, где заправка, когда откроется кафе ... например мне отвечала на чистом украинском молодая женщина лет 20ти, без всякого умысла, спокойно, как будто она это делает по 100 раз на день, похоже деревенская, которая мыла и подметала перед кафе, похоже она русской понимала а я украинский нет. А в другом месте на улице спросил у юношей чуть постарше, похожих на студентов, где гостиница. Так они на чистом русском без акцента мне дали всю информацию. Но в основном на улице я слушал украинскую речь. А уже в Киеве и дальше на востоке Украины я украинской речи больше не слыхал.

Здесь в Германии примерно 1,5 миллиона украинцев, и на улице часто можно слышать русскую речь а не украинскую, так как они немецкого языка еще не знают.