Сегодня, 07:31

в ответ Житель Мордора Сегодня, 07:22, Последний раз изменено Сегодня, 07:34 (krot6)

"Пусть у меня хата сгорит, лишь бы у соседа корова сдохла"... Кстати Гугл определяет это выражение , как исключительно украинскую поговорку. Ну, классика...

Кстати малообразованный , вы оказывается гуглом умеете пользоваться, а чего дальше не смогли

Славянские страны:

Россия: "У соседа корова сдохла – мелочь, а приятно."
Украина: "Щоб у мене хата не згоріла, аби тільки у сусіда дві!" (Пусть мой дом не сгорит, лишь бы у соседа два сгорели).

Э... коллега, лукавите, однако

Не важливо, що у мене хата горить, аби у сусіда корова здохла.

А еще вариант- про одну и две, так там про коров и вообще по другому..

Нехай у мене корова здохне, аби у сусіда здохли дві

Не, вообще не догоняю. Какк же так ? В Мордоре ридну мову лучше знают, чем на Украине ? я щось не розумію. Українці зовсім рідну літературу в школі не вчать?
Совсем от корней оторвались....