У нас 2 недели каникул. Составление хороших контрольных занимает много времени, начиная с обдумывания общего концепта, ещё для неабитурных классов надо составлять чек-лист, который самое позднее за неделю до контрольной надо выдать. Проверка контрольных неабитурных классов, как правило, не занимает слишком много времени, но когда их 26 штук, то тоже пару-тройку часов уйдёт. Так что у вас очень ошибочное представление о работе немецких учителей. И да, всякой бумажной волокиты с заполнением разного на школьников тут тоже более чем достаточно.

чудес не бывает - значит третья неделя зимних каникул у вас прицеплена к каким-то другим каникулам.

но наша тема зашла куда-то не туда: изначально я писал о том, что поставить Rückmeldung в бумажный дневних занимает куда меньше времени, нежели в электронный.

начиная от того, что первое можно сделать буквально на бегу, а для второго надо специально выделять время.

ps. регулярно ездим на автобусе или поезде, в зависимости от времени.

когда ездишь постоянно в одно и то же время - начинаешь запоминать и постоянных пассажиров.

один дядька в проезде регулярно проверяет контрольные, ставит оценки...

я не знаю: какой предмет и что за школа, но сам факт...