А давайте-ка откроем еще одну книгу (билингву см. в папке литературы по теме на облаке OneDrive):

Julia Chaitin, Sharon Steinberg, Elad Avlagon, Shoshana Steinberg, "Routine Emergency: The Meaning of Life for Israelis Living Along the Gaza Border", 2022. — Обыкновенная чрезвычайная ситуация: Смысл жизни для израильтян, живущих вдоль границы с Газой.

Израильские авторы, исследовавшие ситуацию в буферной зоне, прилегающей к сектору Газа, в течение трех лет, пишут:

• В этой книге представлены и проанализированы истории жизни жителей, собранные с помощью повествовательных и углубленных интервью, видео на YouTube и публикаций на страницах Facebook, которые создали и написали жители региона. В нашем исследовании задавались следующие вопросы: (1) Каков опыт жителей "Отеф Аза", в контексте продолжающейся войны между Израилем и режимом ХАМАС? (2) Как эти жители воспринимают концепцию патриотизма в целом и израильского патриотизма в частности? (3) Как жители понимают идеологию сионизма? (4) Как жители "Отеф Аза" воспринимают Газу как «другого»? (5) Что, по их мнению, произойдет в регионе в ближайшие пять лет?

• Опрошенные и местные жители, которые размещали сообщения в социальных сетях, неоднократно подчеркивали, что они чувствуют себя «невидимками» и «брошенными», как «пешки в игре», что они являются «бронежилетом Израиля» и что есть «мир там и мир здесь». Не только как исследователям, но и как гражданам Израиля, нам это было крайне тяжело слышать. Нет хорошего способа выразить это: большинство людей в буферной зоне часто чувствуют, что они предоставлены сами себе. Максимум, на что они осмеливаются, это негативный мир, который может длиться несколько лет и который даст им короткую передышку. Это бессовестно и является ситуацией, которая не только характеризует взрослых зоны, но также передается детям и внукам, которые никогда не испытывали здоровых, устойчивых отношений со своими соседями в Газе. Со временем возникает реальный риск того, что чувства заброшенности и отчуждения от остальной части израильского общества, а также отсутствие веры в национальных лидеров, которые испытывают многие жители "Отеф Аза", "Gaza envelope", будет только расти. Это очень опасная ситуация, в любом обществе, и уж точно в такой маленькой стране, как Израиль.

Да, в теме уже задавался вопрос, почему же это "бронежилет" (bullet-proof vest of Israel) не сработал в прошлом году?

Ответ на него пока не получен, но дать его ответственным лицам от Нетаньяху и ниже все-таки придется. Не еврейскому народу — так международной общественности. Не людям объединенных наций — так судьям, расследующим преступления в Газе и против Газы.