А кратко ...своими словами...Есть мысли?..

Самому лень. Жирмунский на сотнях примеров/цитат показал, что Гёте практически на всех значимых росс. писателей повлиял, и очень сильно. Особенно часто в этой книге Пушкин по-моему упоминается. Давно читал, впечатляет.

Вот что пишет ИИ про общее влияние немецкой культуры на российскую. Петровское время я не включил, а то найдется "Кулибин", который опять всё к разврату слободы сведёт.

До Петра I влияние немецкой культуры на русскую было умеренным, но значимым в определенных сферах. Основными каналами такого влияния были торговля, дипломатические контакты и работа немецких специалистов в России. Массовое и системное влияние немецкой культуры на Россию началось уже с реформ Петра Великого, который целенаправленно интегрировал западноевропейские элементы в русскую жизнь.

После Петра I: эпоха немецкого доминирования

После смерти Петра I влияние немецкой культуры на Россию не ослабло, а только усилилось, особенно в XVIII веке. Это время можно охарактеризовать как период "немецкого влияния" на российскую элиту и государственные институты.

• Анна Иоанновна (1730–1740): Во время ее правления немецкие советники, такие как Бирон и Миних, играли ведущие роли при дворе. Это привело к значительному укреплению немецких позиций в России и доминированию немецких офицеров и администраторов.
• Елизавета Петровна (1741–1762): Несмотря на попытки ослабить немецкое влияние, многие немецкие специалисты продолжали играть ключевые роли, особенно в военной сфере и дипломатии.
• Екатерина II (1762–1796): При Екатерине Великой немецкое влияние достигло пика. Екатерина сама была немкой по происхождению (урожденная София Августа Фредерика Анхальт-Цербстская) и активно способствовала распространению немецкой культуры. Она привлекала немецких философов и ученых, переписывалась с просветителями, такими как Вольтер и Дидро, и поощряла приток немецких колонистов в Поволжье, где они основали немецкие поселения, которые сохраняли свою культуру на протяжении веков.
• Образование и наука: Немецкие ученые продолжали доминировать в академической сфере. Многими учебными заведениями руководили немецкие профессора, и немецкий язык стал одним из основных в научных кругах. Научные достижения российских университетов и академий часто были связаны с работами немецких специалистов.

Немецкое влияние в XIX веке

В XIX веке немецкая культура продолжала оставаться влиятельной в России. Многие известные российские ученые, врачи и архитекторы были выходцами из немецких семей или учились у немецких преподавателей. Немецкий язык был одним из главных языков науки, особенно в медицине и инженерии.

• Армия и бюрократия: Военные и гражданские службы по-прежнему имели значительное количество специалистов немецкого происхождения. Немецкие офицеры часто становились генералами и занимали ключевые посты в армии.
• Культура: Немецкая литература и философия активно переводились на русский язык. Немецкие философы, такие как Кант, Фихте, Шеллинг и Гегель, оказали огромное влияние на русскую интеллектуальную традицию, особенно на становление русской философской мысли.

Заключение

Влияние немецкой культуры на Россию в период правления Петра I и после него было значительным и многогранным. Петр Великий открыл Россию для немецких знаний и технологий, что сыграло ключевую роль в модернизации страны. Впоследствии это влияние стало настолько значительным, что немцы оказали глубокое воздействие на многие аспекты российской жизни, включая науку, армию, государственное управление и культуру. Немецкое влияние оставалось важным фактором в российской истории до начала XX века.