журнал " the Economist"- боец 59 бригады Юрий рассказал нашим журналистам"

Вру-сми россии, как это обычно у них водится, исказили всё, до чего дотянулись их корявые пальцы.

Понимаете, какое дело...

Русские пропагандисты работают настолько топорно, что в оригинальной статье

The economist

упоминается другая бригада - 79-я вместо 59-й, офицер вместо солдата и Александр вместо Юрия. Ну и ещё в этой статье, в её бесплатной части, вот такой пассаж

IF YOU IMAGINE that the front lines in Donbas are well-defined, you should think again. Oleksandr, an officer with Ukraine’s 79th brigade, watches the battlefield near the frontline town of Kurakhove on control-room screens every day. The Russians are mostly in front of Ukrainian positions, he says, but sometimes cause havoc kilometres behind them. For the wretched pairs of soldiers in scattered positions at the edge of what he calls the kill zone, it is more often than not a one-way mission. As many as 18 Russian soldiers might die to dislodge two worn, hungry Ukrainians. But eventually, they will. “We are exchanging lives and territory for time and the opponent’s resources.”

Автопереводчик транслирует это так:

Если ВЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ что линия фронта на Донбассе четко определена, стоит подумать еще раз. Александр, офицер 79-й украинской бригады, каждый день наблюдает за полем боя возле прифронтового города Курахово на экранах диспетчерских. По его словам, русские в основном находятся перед украинскими позициями, но иногда вызывают хаос за километрами позади них. Для несчастных пар солдат, находящихся в разбросанных позициях на краю того, что он называет зоной поражения, это чаще всего односторонняя миссия. Около 18 российских солдат могут погибнуть, чтобы вытеснить двух изношенных голодных украинцев. Но в конце концов они это сделают. “Мы обмениваем жизни и территорию на время и ресурсы противника.”

Всё, в вашей фекальной цитате, как в знаменитом анекдоте:

Не в карты, а в домино.

Не 100 тысяч а трояк.

Не долларов а рублей.

Не в Монако а за гаражами.

Не князю а Петрухе.

И не выиграл а проиграл.

А в остальном всё, Фирочка, чистая правда!

😁