Вход на сайт
война Израиля и Палестины
1441766 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Apcap 22.05.24 18:11
Английское elimunation - это не уничтожение а устранение. Такая "невинная неточность перевода" намного повышает агрессию, которой не было в исходной фразе.
Во фразе о том, что да сбудется божественное обещание, Израиль исчезнет, а Палестина поднимется от реки до моря не было агрессии? Как думаешь, каким образом Хаменеи представляет "устранение" Израиля?