Вход на сайт
война Израиля и Палестины
1441766 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ adada-inn 22.05.24 16:55
Правильно цитировать так:
"Accordingly, the second promise, which is the elimination of the Zionist regime, can also be realized. With God's grace, the day will come when Palestine will be established ‘from the river to the sea.’" — Соответственно, второе обещание, которое заключается в ликвидации сионистского режима, также может быть реализовано. С Божьей милостью настанет день, когда Палестина будет основана ‘от реки до моря’.
Вы лжёте и напрасно пытаетесь поучать.
Английское elimunation - это не уничтожение а устранение. Такая "невинная неточность перевода" намного повышает агрессию, которой не было в исходной фразе.