Не хотят ли высокоинтеллектуальные... об этом книжку написать

Ха, «уже написан Вертер»! ©

Д-р Далия Шайндлин (Dahlia Scheindlin) – социолог и политический аналитик, член Century International, основательница и колумнистка израильского онлайн-журнала +972, ведущая подкаста The Tel Aviv Review на радиостанции TLV1.

Она в прошлом году написала очень основательное исследование «Кривой горбыль демократии в Израиле» (The Crooked Timber of Democracy in Israel), с множеством ссылок на литературу.

Вот один из ее выводов:

«Israel clings to its contradictions and lives in its gray zone. If Israel practices deeply undemocratic rule but also has many democratic elements, what is it? I came to think of Israel’s political culture as tergiversation nation.» — Израиль цепляется за свои противоречия и живет в своей серой зоне. Если Израиль придерживается глубоко недемократического правления, но и имеет много демократических элементов, что это такое? Я подумала о политическом Израиле, как о нации тергиверсатов.

Справка

tergiversation - тергиверсация - отступничество, ренегатство, увертливость; разновидность эквивокации, т.е. лживости и двусмысленности.

И заложено это — вдумайтесь! — в базовой Декларации 1948 года.