Вход на сайт
война Израиля и Палестины
1208881 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Mendel_ 17.05.24 19:10, Последний раз изменено 17.05.24 19:30 (adada-inn)
Сейчас подумалось, что если бы Киплинг участвовал в текущем обсуждении или наблюдал за ним со стороны, он мог бы начать свою знаменитую балладу со слов:
Oh, Zionist is Zionist, and Beast is Beast, and never the twain shall meet...
+
Для порядка и соблюдения авторских прав воспроизвожу строки подлинника в переводе Е.Г. Полонской (Мовшензон):
О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный Господень суд...
++
И добавлю от себя, что люди доброй воли убитых недоброй волей не различают и не противопоставляют — для них равны все, и убитые террористами, и убитые оккупантами.
Надеемся, Международный Суд ООН станет страшным и для тех убийц, и для других.
РАЗДЕЛЯЕМОЕ ООН СУБЪЕКТИВНОЕ МНЕНИЕ ОБЪЕКТИВНО