война Израиля и Палестины
Zurück
Эта фон дер Ляйен на одном из социальных заборов написала так: "I strongly condemn Iran‘s blatant and unjustifiable attack on Israel."
Вначале я подумал, что она шовинистически возвышает одно государство, Израиль и ниже ставит другое, Иран (весьма, кстати, немалое, протянувшееся от Армении до Афганистана), поддерживая право на самозащиту населения первого и отказывая в этом праве полиэтничному населению второго.
А потом сообразил, что даже политик менее высокого уровня не рискнул бы столь бездарно прокалываться — и появилась другая версия: эта особа очаровалась английским словом "blatant" и ввернула его, подражая Джойсу ("Finnegans Wake"): "...a boosted blasted bleang blatant bloaten blasphorus blesphorous...", пытаясь тем самым, как небезызвестная Фима Собак, щегольски приподнять себя в наших глазах.