Вход на сайт
Вс╦, что вы хотели знать о казахах...
2044 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ kurban04 25.10.05 21:30
В ответ на:
Ну что первое бросается в глаза, это " пльохо понимай по руськи".
Думаю такую фразу слышать приходилось: " Я гестерн закупилася". Или что - то в таком же духе.
Ну что первое бросается в глаза, это " пльохо понимай по руськи".
Думаю такую фразу слышать приходилось: " Я гестерн закупилася". Или что - то в таком же духе.
Это же элементарный "волапюк". Смешение двух или нескольких языков, т.н. пиджины, естественное явление в среде любой миграционной группы. Временное явление, обычно проходит со сменой поколений, остается иногда как трасянка-маркер субкультуры некоторых молодежных групп.