Потому что пеоздние переселецы- это другое, во первых немецкое общество им должно как собратьям, а вовторых чисто технически по закону поздний переселенец получал свое гражданство автоматически, когда самалёт или машина пересекала немецкую границу (пото уже идут формальности с получением реального документа). Т.е. сначала получается немецкое гражданство, а потом смысла уже нет бегать от российского паспорта отказыватся.

В случае же с иностранцами подругому, надо сначало отказаться от своего гражданства потом оформлять немецкое.

Ключевой пункт наверное в том, что поздние переселенцы- это всётаки собратья, которым должны.

А почему другое и почему должны и почему собратья?

Предки, которые пострадали от переселений, депортаций и тд, да они немцы, собратья и д. А их потомки жили много лет и поколений в совершенно другой культуре. Их дети росли и воспитывались в другом обществе. Их внуки, родившиеся и выросшие не в Германии, имеют совсем не немецкий менталитет. А если они настаивают, что они "нетакие", а "немцы-немцы", то зачем им паспорт той страны, где их унижали и тд? Если их Родина Германия, то и паспорт должен быть только немецкий. В другом случае, они ни чем от остальных иностранцев не отличаются, которые "понаехали". Эти иностранцы хоть живут много лет в немецком обществе и хотят они того или нет, но и в немецкой культуре.