Deutsch

война Израиля и Палестины

26.12.23 08:46
Re: война Израиля и Палестины
 
adada-inn коренной житель
adada-inn
в ответ Пух 25.12.23 19:14, Последний раз изменено 26.12.23 08:51 (adada-inn)
генсек ООН назвал низшей точкой падения ООН.

Разберемся, внесем ясность, процитировав документ и сопроводив его машинным переводом:


«Then-Secretary-General Kofi Annan called resolution 3379 a “low point” in Israel’s relationship with the United Nations, stating that the “negative resonance [of the resolution] ... is difficult to overestimate,” U.N. press release SG/SM/6504/Rev.1, March 25, 1998.»

— «Тогдашний генеральный секретарь Кофи Аннан назвал резолюцию 3379 “низшей точкой” в отношениях Израиля с Организацией Объединенных Наций, заявив, что “негативный резонанс [резолюции] ... трудно переоценить.»


Как мы видим, участник переврал слова Кофи Аннана, перенес их смысл с двусторонних отношений между ООН и Израилем — на ООН, имеющую многосторонние отношения с великим множеством и других государств, в целом. (И это, как мы здесь наблюдаем, не первая попытка унизить и оклеветать нашу Организацию.)


А самое главное: господин Аннан ни слова не высказал тогда и позднее в пользу, защиту, реабилитацию etc. сионизма — этого политического и националистического движения с весьма сомнительной репутацией, в течение 16 лет признававшегося ООН формой расизма.

РАЗДЕЛЯЕМОЕ ООН СУБЪЕКТИВНОЕ МНЕНИЕ ОБЪЕКТИВНО  
 

Перейти на