война Израиля и Палестины

Да, журналистка написала в "The New Yorker" о том, что ее тревожит — но это личное дело человека, к которой/которому многие относятся неоднозначно.

А я, не заостряя внимания на М.Г., в связи с событиями в Газе и вообще в Палестине хотел бы остановиться более на том, что этот человек сообщил о взглядах личности более авторитетной, о Ханне Арендт:

In 1948, Hannah Arendt wrote an open letter that began, “Among the most disturbing political phenomena of our times is the emergence in the newly created state of Israel of the ‘Freedom Party’ (Tnuat Haherut), a political party closely akin in its organization, methods, political philosophy, and social appeal to the Nazi and Fascist parties.” Just three years after the Holocaust, Arendt was comparing a Jewish Israeli party to the Nazi Party...

Машинный перевод:

• В 1948 году Ханна Арендт написала открытое письмо, которое начиналось так: “Одним из наиболее тревожных политических явлений нашего времени является появление во вновь созданном государстве Израиль "Партии свободы" (Тнуат Хахерут), политической партии, близкой по своей организации, методам, политической философии и социальной привлекательности к нацистским и фашистским партиям”. Всего через три года после Холокоста Арендт сравнивала еврейскую израильскую партию с нацистской партией...

Далее поясняется, почему сегодня вспоминается предостережение Арендт:

In the two months since Hamas attacked Israel, all Gazans have suffered from the barely interrupted onslaught of Israeli forces. Thousands have died. On average, a child is killed in Gaza every ten minutes. Israeli bombs have struck hospitals, maternity wards, and ambulances. Eight out of ten Gazans are now homeless, moving from one place to another, never able to get to safety.

• За два месяца, прошедших с тех пор, как ХАМАС напал на Израиль, все жители Газы пострадали от еле сдерживаемого наступления израильских сил. Тысячи людей погибли. В среднем каждые десять минут в Газе погибает ребенок. Израильские бомбы попали в больницы, родильные отделения и машины скорой помощи. Восемь из десяти жителей Газы сейчас бездомны, переезжают с места на место, не имея возможности добраться до безопасного места.

Другими словами, террористов следует уничтожать, но, наверно, не ценой массовой гибели обычных людей — ибо это может вернуть нас к нацистским временам.