Deutsch

война Израиля и Палестины

15.12.23 21:20
Re: война Израиля и Палестины
 
adada-inn коренной житель
adada-inn
Для начала надо убить зверей.

В теме о Палестине категорически нельзя обойтись без отсылки к "Иудейской войне" ("Der jüdische Krieg") Лиона Фехтвангера:

  • "Schuld war dieses Lager, schuld war der Krieg. Sie verkommen alle in diesem Krieg, sie werden zu Tieren und Barbaren. Man hat alle denkbaren Greuel verübt innerhalb und außerhalb der Mauern, hat die Menschen geschändet, das Land, Jahve, den Tempel. Eine Tierhetze ist das Ganze wie in der Arena an den großen Tagen, man weiß nicht, wer Tier ist und wer Mensch."
  • "Виноват этот лагерь, виновата война. Все они развратятся в этой войне, станут животными и варварами. По ту и по эту сторону стен совершены все ужасы, какие можно только придумать, опозорены и земля, и Ягве, и храм. Какая-то звериная травля, как в праздники на арене, и уже не знаешь, кто зверь и кто человек."


Если Вы затруднитесь, как это соотносится с Вашими словами "убить зверей" и к кому относятся слова писателя — можете спросить, попробую пояснить.

 Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!  
 

Перейти на