русский

война Израиля и Палестины

13.12.23 19:06
Re: война Израиля и Палестины
 
adada-inn коренной житель
adada-inn
in Antwort Пух 13.12.23 17:25
послание генсекретаря ЛАГ в адрес ООН

ОК.

Я скачал английский текст, присоединил к нему машинный перевод и поместил на облако объединенный файл: ООН_Телеграмма от Лиги арабских государств (ENG+РУС)-1948_txt


Его фрагмент в качестве анонса:

9.... The apprehensions of the Arab States proved to be well founded as the disturbances of which they had warned soon swept the country, and armed conflict took place between its two peoples who started to combat against each other and shed each other's blood.
10. ... (b) Peace and order have been completely upset in Palestine, and, in consequence of Jewish aggression, approximately over a quarter of a million of the Arab population have been compelled to leave their homes and emigrate to neighbouring Arab countries. The prevailing events in Palestine exposed the concealed aggressive intentions of the Zionists and their imperialistic motives, as clearly shown in their acts committed upon thosepeaceful Arabs and villagers of Deer Yasheen, Tiberias, and other places, as well as by their encroachment upon the building and bodies of the inviolable consular codes, manifested by their attack upon the Consulate in Jerusalem.

Машинный перевод:
Опасения арабских государств оказались вполне обоснованными, поскольку беспорядки, о которых они предупреждали, вскоре охватили страну, и произошел вооруженный конфликт между двумя ее народами, которые начали воевать друг против друга и проливать кровь друг друга.
...
Мир и порядок в Палестине были полностью нарушены, и в результате еврейской агрессии примерно более четверти миллиона арабского населения были вынуждены покинуть свои дома и эмигрировать в соседние арабские страны. Происходящие события в Палестине обнажили скрытые агрессивные намерения сионистов и их империалистические мотивы, что ясно проявилось в их действиях, совершенных в отношении мирных арабов и жителей деревень Дир-Яшин, Тверия и других мест, а также в их посягательстве на здание и органы неприкосновенных консульских учреждений, проявившемся в их нападение на консульство в Иерусалиме.


Но разбираться в палестинских делах, усмирять террористов, деоккупировать территории и завершать начатый в 1947 году раздел Палестины это все-таки функция ООН.

 Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!  
 

Sprung zu