Коль скоро форум у нас все-таки немецкий, из уважения дополняю пост с исторической справкой о Палестине как топониме из словарей Битнера (1906) и Павленкова (1913) ссылкой на авторитетный немецкий энциклопедический словарь, на «Lexikon des Mittelalters» (LMA, LexMa), охватывающий период от поздней античности до конца XV века
LexMA 6 (Lukasbilder—Plantagenet), s.1631-1632:

Palästina (griech. Παλαιστίνη], Name vom frühgesch. Volk der Philister abgeleitet).
[I] Römische und byzantinische Periode: Das 63 v. Chr. von Pompeius eroberte P. bildete unter der Dynastie der Herodiaden zunächst einen hellenist. beeinflußten, von Rom abhängigen Staat; der religiöse, polit. und kulturelle Gegensatz des (in unterschiedl. religiöse Richtungen gespaltenen) Judentums zur röm. Oberherrschaft und zur hellenist.-röm. Kultur entlud sich im Aufstand von 66-70 n. Chr. (->Josephus) und im Bar-Kochba-Aufstand von 132-135. P. wurde im 4. Jh. bezügl. der Zivilverwaltung in die drei Provinzen Palaestina Prima (Kernzone: vom Gebiet ö. des Jordans bis zur Mittelmeerküste, Hauptstadt: ->Caesarea [3.C.]), Secunda (Nordteil, mit Galiläa und nördl. Jordantal, Hauptstadt: Scythopolis) und Tertia (Negev, Nabataea, Hauptstadt: Petra) gegliedert. Zum Ostreich gehörend (ab 330), bildeten im P. des 5.Jh. Juden, Samaritaner und heidn. Gruppen gegenüber den Christen die Bevölkerungsmehrheit. Als Teil des ->Byz. Reiches erfuhr P. wirtschaftl. Belebung (Transithandel mit dem Osten); v. a. forderten die Herrscher, von ->Konstantin bis ->Justinian I., im Zuge der Reichseinheitspolitik die religiös-chr. Belange (Wallfahrt, aufwendige Kirchenbauten an den Hl. Stätten; --Jerusalem, A. II, III).

Как мы убеждаемся, никакого "Эрец-Исраэля" и в помине нет не только в русском лексиконе, но и в немецком, как нет его и в Плане ООН по разделу Палестины.

На этом, полагаю, вопрос с наименованием Палестины только как Палестины и никак иначе на основных языках форума можно считать исчерпанным.