Знаете, я не эксперт, не графолог.

Если ссылка будет вести на книжный источник, который можно будет затем обработать машинным переводчиком и перевести на штатный язык форума — я, наверно, с небольшим объемом справился бы. Прогнал абзац-другой через два-три машинных переводчика, темные места сверил бы со словарями...

Но сомнение в аутентичности высказываете Вы — полагаю, Вам и следует взять бремя доказательств, на себя. Если Вы к этому не готовы — просто пришлите свой pdf-файл, я помещу его на облако, и пусть сопоставлением текстов займутся те, кто к таким исследованиям способен.

Впрочем, я ни к чему Вас не понуждаю и, соответственно, рассчитываю на взаимность.

А теперь к сути.

Итак, в чем по-вашему на самом деле заключалась декларированная Герцлем в его письмах, статьях, призывах etc. политика (впоследствии, как мы уже знаем, выродившаяся в войну): он намеревался поселить в Палестине евреев ВМЕСТО арабов, создав унитарное государство? Или ВМЕСТЕ с арабами, каким-то особенным мичуринским «квадратно-гнездовым» способом?