Еще в давние советские времена мне попалась на глаза переводная книга Герберта Спенсера, из которой на всю жизнь врезались в память такие строки:

Не только соціалисты, но и такъ называемые либералы, подготовляющіе имъ путь, думаютъ, что при умѣньѣ, недостатки человѣчества могутъ быть исправлены хорошими учрежденіями. Это чистая иллюзія. Каковъ бы ни былъ соціальный строй, несовершенная природа гражданъ будетъ проявляться въ ихъ дурныхъ дѣйствіяхъ. Такой политической алхиміи, съ помощью которой можно было бы превращать олово инстинктовъ въ золото поступковъ, не существуетъ.

В новые интернет-времена я дополнил запомнившееся оригинальным текстом:

"The belief, not only of the socialists but also of those so-called Liberals who are diligently preparing the way for them, is that by due skill an ill-working humanity may be framed into well-working institutions. It is a delusion. The defective natures of citizens will show theIIlselves in the bad acting of whatever social structure they are arranged into. There is no political alchemy by which you can get golden conduct out of leaden instincts."

И чем больше сейчас погружаюсь в тему арабо-еврейского конфликта, чем больше сталкиваюсь с различными мнениями, тем больше я склонен поверить Спенсеру и тем меньше политическим алхимикам, оперирующим с палестинской проблематикой.