война Израиля и Палестины

Будьте любезны, постарайтесь воздерживаться от перевода обсуждения с конфликта между двумя народами на личности участников обсуждения, на наши индивидуальные способы постижения истины, о чем каждому из нас говорить вначале, а о чем говорить потом.

Другое дело, правовая сторона вопроса, тут наши интенции регулируются известными решениями ООН, тут существуют заданные извне темы и форума рамки.

ООН приняла определенные решения по поводу двух государств и двух коренных народов Палестины (как исторической и географической территории) и всем нам полагается формулировать наши рассуждения с учетом этого непреложного юридического факта — и независимо от того, сколь деструктивно поведение радикалов и террористов.

Так вот, на данной стадии разговора я вспомнил и считаю себя вправе своим воспоминанием здесь поделиться, что когда-то давно посмотрел один или два сезона израильского сериала "Фауда" (ивр. פאודה‎, от араб. فوضى‎ хаос) о борьбе израильских спецслужб с террористами.

А теперь решил посмотреть и отзывы о нем, встретил в "Гардиан" статью "The problems with Fauda" (май 2018)

https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2018/may/23/the-n...

из которой полагаю уместным кое-что по существу конфликта процитировать.

...It portrays the infiltrator unit, whose members (mostly male, but there is one woman) kill, torture, assault and violently threaten Palestinians in a manner that jars with any claims of moral superiority... Both sides are compromised, manipulative and varying degrees of unhinged....
...the Israeli occupation is nowhere to be seen – there’s no wall, no settlements or settlers, no house demolitions, only a few small checkpoints and none of the everyday brutalities of life under occupation...
...Fauda’s creators have said they want to show that everyone living in a war zone pays a price, but such portrayals of an equality of suffering are ripe for criticism in the midst of an asymmetric conflict, in which one side is under occupation. This is more acutely obvious at a time when international media has focused on Israel opening fire on unarmed protesters near the Gaza border earlier this month, killing 58 Palestinians, including children, and wounding over 1,000 in a single day...

Если потребуется, могу дополнить пост машинным (DeepL) переводом текста на русский язык.

И еще раз добавлю, что сериал снимал не я и статью о нем написал тоже не я.