tagesschau.de: Woran lagen denn die Misserfolge in der ersten Phase der Offensive - an taktischen Fehlentscheidungen oder an mangelnder Ausbildung an den neuen Waffensystemen?

Gady: Die Fehler sind vor allem auf der höheren Ebene zu suchen. Der Einsatz war schlecht geplant und organisiert. Es gab eine mangelnde Koordination der vorstoßenden Einheiten.

tagesschau.de: Где лежат причины неудач в первой фазе наступления - в тактических ошибках или недостаточном уровне обучения в обращении с новым (здесь - западным) вооружением?

Gady: Ошибки нужно искать на высших уровнях. Наступление было плохо спланировано и организовано. Отсутствовала координация действий наступающих соединений.

это не совсем то, как вы перевели. никаких сомнений в квалификации командования ВСУ здесь не выражается.

Вообще-то и без всякого немецкого аналитика проблема наступления была озвучена почти с начала спикерами ВСУ - обширные минные поля плюс отсутствие авиации.

При таких вводных актуальная практика наступления ВСУ это единственное что возможно