Вход на сайт
Война.
12430690 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ bujann 11.06.23 21:42
Хватит врать. В четвёртый раз даю ссылку
Важно отметить, что Порошенко говорит о нынешней ситуации на Донбассе, а не о возможной ситуации в будущем. Поэтому «Первый канал» не только вырвал слова из контекста, но и неточно перевел их. Порошенко говорит на украинском «У нас робота буде — у них немає. У нас пенсії будуть, у них немає» (то есть, нет сейчас). Поэтому в переводе на русский некорректно передавать это предложение как «У нас пенсии будут, у них — нет» (в этом случае в украинском варианте было бы «У нас пенсії будуть, у них — ні»), так как из-за такого манипулирования может действительно создаться ошибочное впечатление, что президент говорит о будущем времени — о том, что пенсий у жителей Донбасса якобы не будет в будущем.
https://www.stopfake.org/ru/lozh-petr-poroshenko-poobeshha...
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")