-- Господь сказал ей: два племени во чреве твоем, и два различных народа произойдут из утробы твоей; один народ сделается сильнее другого, и больший будет служить меньшему. (Быт. 25:23).

-- Вариант РБО: Господь ей сказал: «Два народа в твоей утробе, два племени выйдут из чрева твоего. Один одолеет другого, и старший младшему станет рабом».

-- Вариант иеговистов: Иегова сказал ей: «У тебя в животе два народа. Два народа произойдут от тебя. Один народ будет сильнее другого, и старший будет служить младшему».

-- Вариант адвентистов: Господь сказал ей: «В себе два народа ты носишь, два племени, что путями своими пойдут от рожденья; одно племя сильней другого станет, и старший будет младшему слугой!»

И так далее.

"Не оставались в долrу и украинские историки, полаrавшие, что старшим следует считать малороссийский народ. Великороссия в их представлении была «младшей сестрой» Малороссии, поскольку заселилась выходцами из южноруских земель."
(Толочко П.П., "Древнерусская народность: воображаемая или реальная", 2005. )