Login
Что ждет Россию
104589 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Политик 05.04.23 19:04, Zuletzt geändert 05.04.23 19:16 (adada-inn)
Во-первых, делать акцент на Путине, знаете ли, не вполне корректно: в России живет еще около полутораста миллионов человек, считающих себя наследниками своих великих предков, оставивших им в наследство огромное государство.
Во-вторых, и среди немцев много разных людей, из которых, судя по сообщениям в независимых германских СМИ, далеко не все настроены воинственно и агрессивно.
Выше я припомнил Брехта, который нынешним, пожалуй, мало известен. Поэтому в порядке адаптации и компенсации позволю себе процитировать одну из строф теперь уже современника, Вилли Астора (Willy Astor), из его зонга "Einfach sein!":
- ...Wann sind wir einfach mal nur zufrieden
und hören auf uns zu bekriegen?
Denn, wenn ein Frieden für immer hält,
um wieviel schöner wäre sie, diese Welt?..
- ...И тем ли довольны и тем ли сильны,
Что жить норовим ожиданьем войны?
А, может быть, если бы вечным был мир,
То с ним был прекраснее этот наш мир?..
✓Разделяемое ООН
✓субъективное мнение
✓объективно.