Deutsch

Война.

24.02.23 20:55
Re: Война.
 
adada-inn коренной житель
adada-inn
в ответ Kvasimoda 24.02.23 20:14, Последний раз изменено 24.02.23 21:12 (adada-inn)

И давайте-ка посмотрим, что о китайской "Декларации мира" пишет одна из берлинских газет, хоть и малотиражная, зато столичная и многоопытная.


China dringt auf die schnellstmögliche Wiederaufnahme von Verhandlungen zwischen Russland und der Ukraine... ein Zwölf-Punkte-Papier »zur politischen Lösung der Ukraine-Krise« vorgelegt. Darin skizziert es Vorschläge, auf der Grundlage der Charta der Vereinten Nationen und unter Wahrung der Kerninteressen beider Staaten einen Weg zu finden, der nicht bloß dem Krieg ein Ende setzt, sondern auch den Konflikt, der ihm zugrunde liegt, beilegt. Darin unterscheidet sich das chinesische Papier von westlichen Forderungen, die sich auf ein Ende der Kampfhandlungen und einen bedingungslosen Rückzug der russischen Truppen...

Неофициальный перевод для русскоязычных участников ДК:

  • Китай призывает как можно скорее возобновить переговоры между Россией и Украиной... представил документ из двенадцати пунктов "о политическом решении украинского кризиса". В нем изложены предложения по поиску пути, основанного на Уставе ООН и уважающего основные интересы обоих государств, который не только положит конец войне, но и урегулирует конфликт, лежащий в ее основе. В этом отношении китайский документ отличается от требований Запада, которые сводятся к прекращению военных действий и безоговорочному выводу российских войск...


Документ выпущен в свет не какой-нибудь заштатной и разваливающейся на глазах конторой-однодневкой, но великим многотысячелетним государством с полуторамиллардным населением. И к тому же постоянным, как и Россия, членом Совета Безопасности ООН.

РАЗДЕЛЯЕМОЕ ООН СУБЪЕКТИВНОЕ МНЕНИЕ ОБЪЕКТИВНО  
 

Перейти на