русский

Война.

05.02.23 15:16
Re: Война.
 
adada-inn gekickt bis 4/10/25 15:55 старожил
adada-inn
in Antwort adada-inn 05.02.23 09:11

А давайте-ка наконец посмотрим на события на Украине глазами еще одного человека — Севим Дагделен, женщины, германского политика из Левой партии, много лет бывшей депутатом бундестага.

Источник -- хотя и малотиражная, но весьма звестная столичная берлинская газета:

https://www.jungewelt.de/artikel/444160.weltpolitische-verschiebungen-souveränität-wagen.html


В качестве анонса приводится некоторая часть статьи в машинном переводе на русский язык (предоставив желающим сверить его с немецким текстом и при желании предложить улучшенный перевод):


"Мой исходный тезис состоит из трех частей.

Во-первых, прокси-война в Украине является выражением попытки США сохранить свое неограниченное глобальное превосходство в однополярную эпоху, подходящую к концу. Элементарным компонентом этой стратегии является стремление США с момента окончания холодной войны не допустить создания общего порядка безопасности в Европе, включая Россию. Таким образом, возникшая война также является результатом неспособности Европы или ЕС, в силу политического господства компрадорской буржуазии, освободиться от зависимости от США и проводить суверенную политику, ориентированную на интересы собственного народа, направленную на мир, стабильность и процветание.

Во-вторых, война против России, которая ведется в основном на уровне экономики, является также внутренней социальной атакой. В Европе безумная экономическая война равносильна самоампутации собственной экономики и способствует смещению баланса сил в западном альянсе в сторону США. Беспрецедентная милитаризация в ходе мобилизации против России также сопровождается ускоренным перераспределением богатства снизу вверх в странах НАТО. В то время как малообеспеченные граждане не знают, как оплатить растущие расходы на энергию и продукты питания, энергетические компании получают миллиарды дополнительной прибыли.

В-третьих, Запад делает государства глобального Юга заложниками гегемонистского конфликта с Россией и тем самым все больше изолирует себя. Рост цен на продовольствие и энергию, расширение масштабов голода и бедности, а также торможение экономического развития и без того более уязвимых регионов Земли - это жестокий побочный ущерб. На фоне глобальных последствий войны и потери доверия к "международному порядку, основанному на правилах", пропагандируемому Западом, можно объяснить и отказ многих государств Африки, Латинской Америки и Азии принять одностороннюю сторону в отношении войны на Украине. Неспособность превратить Россию в государство-изгой показывает ограниченность западного проекта гегемонии во все более многополярном мире."


Далее Дагделен подробно пишет о генезисе войны Украине - если потребуется, можно будет предложить вниманию заинтересованных участников перевод еще двух-трех абзацев.

✓Разделяемое ООН ✓субъективное мнение ✓объективно.
 

Sprung zu