Вход на сайт
Война.
12550595 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ adada-inn 03.02.23 13:07
И делаю вывод, что "чушь про угрозу" Ваша собственная.
И соболезную.
Многоуважаемый ююзермашинных переводчиков. "Bedrohe" это форма от "bedrohen", а изменение формы меняет соответственно смысл.
К примеру: переведи с немецкого выражение: "du kannst mich mal" мне просто интересно, что у вас с этого выйдет. А потом я вам настоящий смысл переведу.
Mit dummen Leuten kann man nicht diskutieren.
Sie ziehen dich auf ihr Niveau und schlagen
dich dort mit ihrer Erfahrung.