Login
Война.
12434163 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Na-ta-sha 29.11.22 06:43
Он точно никому не сочувствовал. Он злорадствовал.
Он говорил о пагубном влиянии сепаратистов и о том, что они губят украинский народ на Донбассе.
Важно отметить, что Порошенко говорит о нынешней ситуации на Донбассе, а не о возможной ситуации в будущем. Поэтому «Первый канал» не только вырвал слова из контекста, но и неточно перевел их. Порошенко говорит на украинском «У нас робота буде — у них немає. У нас пенсії будуть, у них немає» (то есть, нет сейчас). Поэтому в переводе на русский некорректно передавать это предложение как «У нас пенсии будут, у них — нет» (в этом случае в украинском варианте было бы «У нас пенсії будуть, у них — ні»), так как из-за такого манипулирования может действительно создаться ошибочное впечатление, что президент говорит о будущем времени — о том, что пенсий у жителей Донбасса якобы не будет в будущем.
Какие Минские соглашения, если в стране окопались натуральные бандиты? Бандиты были поддержаны Россией, поэтому она накладывала вето на ввод миротворцев. Ей нужно было разогревать конфликт.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")