сегодня позвонил начальству магазина: хорошо поговорили, они поняли и извинились, будут разбираться... это к тому, что именно житель Германии может делать.

Я уже одному Вашему коллеге уже предлагала: звонить в немецкие соответствующие органы и сообщать об услышанной на улице, в общественных местах, учреждениях русской речи. Не хотите подхватить инициативу (сверху еще не поступало циркуляров, но можно же и на добровольных началах?)? Делать снимки и видео с говорящих, и их посылать для проверок и дознаний. Из чистой инициативы, не надеясь на награду, одного одобрительного похлопывания по плечу бы было достаточно .

(почему-то кажется, что Вы страстно бы взялись, ... но только немного робеете, робость в вас такая, исконная, невытравляемая ничем, коренится супротив немецкой следящей машины.... на клеточном, генетическом уровне записанная... как бы и Вас и Вам подобных потом тоже не прихватили, скопом, одним общим хапком,... как уже прихватывали, потому что после особо разбираться и расковыривать хто есть хто не будут, а то тут немца из себя выстраиваете, как и те тогда, хотя Вы - именно, только житель Германии, в неё впущенный, и умрёте им же, но не немцем, - а те были коренными уроженцами, и даже христианами некоторые, достойными и уважаемыми, а не помогло, нашивочку плишлепят и готово).