И даже должность ваша в арбайтсфертраге называется иначе.

Я проверил. Должность так и называется Finanzbuchhalter.

что вы делаете каждый день одни и те же две проводки в ежедневном потоке дел не делает вас финанцбухгалтером

Судя по всему, у Вы не имеете представления о работе немецкой бухгалтерии. Уверяю Вас, никто и никогда не наймет работника, выполняющего "одни и те же две проводки". На хрена такой работник нужен? Наоборот, везде, где бы я ни работал, начальство нас ориентировало на освоение участков соседей и на универсализм по мере возможности. То есть, чтобы была возможность заменить соседа во время отпуска/ болезни. Вполне разумный подход, хотя и тяжеловыполнимый.

Экзамен ИХК даже на простого бухгалтера вы не сдадите.

Не сдам конечно. Я представляю, какую хрень там надо изучать. Мне хватило курсов SAP, набитых до отказа профессорской премудростью и теоретизированием. Немецкое изучение бухучета мне напомнило анекдот:

"ООН объявила Год Слона. Разные страны издают книги на «слоновью» тему.

Немцы издали 1-ю часть 1-го полутома пятитомника «Краткое введение в слоноведение»..."