электрические гирлянды в частном секторе потребляют более 600 киловатт-часов в год. Такое же количество энергии требуется городу среднего размера с населением около 400 тысяч человек.

600 киловатт-часов в год не хватит одному человеку в год, не то что городу на год.

Посмотрел в немецкой статье, оказывается при переводе на русский потеряли слово МИЛЛИОН.

„Allein die privaten Beleuchtungs­orgien verursachen pro Jahr einen Strom­verbrauch von über 600 Millionen Kilowattstunden Strom – so viel, wie eine mittlere Großstadt mit 400.000 Einwohnern im Jahr verbraucht“,

Но если внимательно прочитать немецкую статью, то и тут можно найти ошибку. Если пересчитать примерно сколько потребляет город с 400.000 населением, то цифра занижена примерно в 10 раз а скорее всего и гораздо больше. Потому что нужно подсчитать еще не только население но и сколько потребляет энергии вся промышленность и общественные службы этого города и.т.д.

Пересчитав все эти ошибки за пару минут не трудно заметить, что даже немецкая статья 100% популистская, не то чтобы перевод на русский. Потому что мы вырабатываем электроэнергию для жизни, а не живем для того, чтобы не вырабатывать электроэнергию и жить как в каменном веке.