Вход на сайт
Все, что вы хотели знать о евреях... часть II
2078 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Findеr практически лингвист
в ответ delomann 26.09.05 15:00
В ответ на:
двойной-тройной перевод с оригинала находящегося в Торе.
двойной-тройной перевод с оригинала находящегося в Торе.
Не совсем так, христианством канонизирована та же редакция Танаха, которая принятая в иудаизме. (Под словом "редакция" подразумевается не то, что текст имеет несколько вариантов, а скорее разбивка на предложения, огласовки и пр.). Другое дело общепринятые переводы - там, конечно, испорченный телефон.
Нихт ферштейн?
http://foren.germany.ru/232762.html