А теперь читаем не в перепевах, а в оригинале:

https://www.theguardian.com/world/2022/apr/24/dozens-bucha...

Название статьи

Dozens of Bucha civilians were killed by metal darts from Russian artillery

- Десятки мирных жителей Бучи были убиты металлическими дротиками российской артиллерии

According to a number of witnesses in Bucha, fléchette rounds were fired by Russian artillery a few days before forces withdrew from the area at the end of March.

- По словам ряда свидетелей в Буче, российская артиллерия стреляла стрелковыми снарядами за несколько дней до того, как войска покинули этот район в конце марта.

According to Neil Gibson, a weapons expert at the UK-based Fenix Insight group, who has reviewed the photos of the projectiles seen, they include the 122mm 3Sh1 artillery round, in use by Russian artillery and which are filled with fléchettes -

- По словам Нила Гибсона, эксперта по оружию из британской группы Fenix Insight, который изучил фотографии увиденных снарядов, они включают в себя 122-мм артиллерийский выстрел 3Ш1, используемый российской артиллерией и снаряженный флешетами

Another uncommon and rarely seen projectile,” said Gibson on Twitter. “This time it’s the Russian equivalent of the US ‘Beehive’ series of Anti-personnel (APERS) projectiles … It operates like a true shrapnel projectile, but is filled with fléchettes and a wax binder.” --

- «Еще один необычный и редко встречающийся снаряд», — написал Гибсон в Twitter. «На этот раз это российский аналог американской серии противопехотных (APERS) снарядов «Улей»… Он действует как настоящий осколочный снаряд, но снаряжен стреловидными пластинами и восковым связующим».

A team of 18 experts from the forensic department of France’s national gendarmerie, alongside a team of forensic investigators from Kyiv, have started documenting the terror inflicted on civilians during the month-long occupation.

“We are seeing a lot mutilated (disfigured) bodies,” said Pirovsky. “A lot of them had their hands tied behind their backs and shots in the back of their heads. There were also cases with automatic gunfire, like six to eight holes on the back of victims. And we have several cases of cluster bombs’ elements embedded in the bodies of the victims.” --

Группа из 18 экспертов судебно-медицинского управления национальной жандармерии Франции вместе с группой судмедэкспертов из Киева приступили к документированию террора, которому подвергались мирные жители во время месячной оккупации.«Мы видим много изувеченных (изуродованных) тел», — сказал Пировский. «У многих из них были связаны руки за спиной и стреляли в затылок. Были случаи и с автоматной стрельбой, вроде шести-восьми отверстий на спине жертв. И у нас есть несколько случаев внедрения элементов кассетных бомб в тела жертв».

Evidence collected by the Guardian during a visit to Bucha, Hostomel and Borodianka, and reviewed by independent weapons experts, showed that Russian troops used cluster munitions – which are banned in much of the world – and powerful unguided bombs in populated areas, which have destroyed at least eight civilian buildings -

Доказательства, собранные Guardian во время визита в Бучу, Хостомель и Бородянку и рассмотренные независимыми экспертами по вооружениям, показали, что российские войска использовали кассетные боеприпасы, которые запрещены в большинстве стран мира, и мощные неуправляемые бомбы в населенных пунктах, которые уничтожили не менее восьми гражданских зданий.