Война.
то, что СМИ по всему миру лепят порой фото абсолютно не относящиеся к событиям давно известно. Порой не только устаревшие фотографии, но и фото из другой страны. Лень искать, но уже были фотографии разгона демонстрантов, где даже слово "Полиция" на жилетах полицейских было написано на языке не подходящем для страны события.
Так что не соответствующее фото является просто ещё одним подтверждением желания СМИ привлечь внимание к себе, без фото многие просто пропустят статью и не будут её читать.
Сошёл ли поезд с военной техникой с рельс или он был просто задержан, был ли он действительно с военной техникой или там из военной техники было пара патрон к мелкашке - мы отсюда никогда не узнаем. Скорее всего под обоими сообщениями нужно писать так, как пишут о войне в немецкой прессе: "не подтверждённое сообщение", одни пишут - мы думаем, что поезд сошёл с рельс, другие - мы думаем, что это фейк.