А где здесь необходимость рублей для покупателя?

"Покупатель переводит на первый счет необходимую сумму в валюте, прописанной в контракте, банк продает ее на Московской бирже и зачисляет рубли на второй счет. Именно с него происходит расчет с "Газпромом"

Покупатель как платил Х евро по контракту за У кубометров газа так и платит. И за свои евро также получает газ.

Интересно правда что теперь получает Газпром?

Раньше он получал те евро (или доллары), которые заплатил покупатель, а теперь то эту валюту получает Газпромбанк, а Газпрому он отдает в рублях то, что получилось поменять на бирже. Здесь прекрасная возможность доя Газпромбанка и российских чиновников нагреть руки на обменом курсе и набить карманы за счет Газпрома.

На деле действительно весь смысл операции в том, чтобы валюту получал не Газпром а еще более мутный Газпромбанк, ну и вообще, чтобы у российских властей была возможность своровать побольше.