Вход на сайт
Диванный эксперт Путин
34616 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ msch-sc 27.03.22 11:29, Последний раз изменено 27.03.22 13:01 (Nautiluss)
Это чисто российский менталитет...Моя рубашка ближе к телу
Отнюдь вовсе не "только" российский,потому что аналогичные / близкие поговорки и послоицы есть практически и ВСЕХ народов Европы:
- от древних римлян до англичан, немцев,испанцев etc.
К примеру англичане говорят так :
"Self comes first!"-поговорка "Сам прежде всего"
Немцы говорят так :
"Das Hemd ist mir näher als der Rock"...
У римлян (Тит Плавт) "Туника ближе к телу,чем плащ"
Сама по себе эта поговорка - изначально была переведена/преобразована многими писателями к примеру Тургеневым , у древнеримского комедиографа Тита Плавта
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Своя_рубашка_ближе_к_телу
nikname Grafolog-не соблюдает пункт Nr.3,10 "Правил форума",поощряет неграмотное написание России,Китая с МАЛЕНЬКОЙ буквы.He читает словарь Ожегова